G A L E R I A U R B A N A :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: Aqui encontrarás, expresiones d arte urbano :: una lectura d un ojo que mira y observa, repiensa y expone :: Las PAREDES D NUESTRA CUIDAD, han sido testigos d nuestra historia tanto personal como nacional :: Tienen un torrente inmenso de cosas dichas y aún por decir :: Son una galería de textos, imagenes, colores, dibujos, ventanas y puertas :: ¿Te habías fijado en el que está en la esquina d tu casa?
Stencil - estarcido - pochoir - schablone - mascarina :: :: plantilla - color - timbre - sello - firma :: Imagen intervenida, en la que se ocupan solo algunas sombras y luces, se traspasa a una plantilla o molde que se colorea con pintura en cualquier superficie que lo permita.
caLLe · avenida · pasaje · Esquina · casa · rotonda · suelo · techo · cartel · plaza · gárGola · poste · micro · foco · pAradero · entrada · reja · luz · vereda · perSona · cine · auTo · nEgocio · plazAs · portón · papel · circunvalación · camino · metro · seMaforo · buses · salida · perrOs · umbral · aRboles · puertas · gato

29.8.10

beeee dj



::CaCT::

[Locación: Berlin, Alemania. 2010. caz.l]
[Fuente foto: Derechos reservados por Nakeye]

15.5.10

Mimi le clown joue la guitare



::CaCT::

[Locación: Paris, Francia. 2009. Mimi le clown ]
[Fuente foto : Derechos reservados por ::CaCT:: ]

After rain must come sunshine


Después de la lluvia,
sale el sol.

Après la pluie,
le soleil.


::CaCT::


[Locación: Paris, Francia. 2008]
[Fuente foto : Derechos reservados por ::CaCT:: ]

Mujer X O



x = ?


::CaCT::

[Locación: Berlin, Alemania, 2009]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

14.7.09

when the children cry



::Transeúnte::

[Locación: Berlin, Alemania. 2009]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT:: ]

corazones en mente


Mi corazón tiene mente propia...

::Transeúnte::


[Locación: Berlin, Alemania. 2009. ALIAS]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT:: ]

13.7.09

metafotógrafo


Hay siempre dos personas en cada cuadro:
el fotógrafo y el espectador.

[Ansel Adams]


En este caso somos 3

::Transeúnte::

[Locación: Rue Belleville. 75020 Paris. Francia. 2009]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

beso de caracol



Suavemente, besame. Que quiero sentir tus labios besándome otra vez...
suave...

::Transeúnte::

[Locación: Berlin, Alemania. 2008. Kiss me, Azione]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

culto a ...



::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT:: ]

2.4.09

soul princess


soul princess

::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. 75011. 2008]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

11.1.09

Malabarismo


Hacer Malabarismo.
Hacer malabarismo con pelotas, con actividades,
con responsabilidades, con dificultades, con proyectos...
... da igual.
La idea es sostener simultáneamente varios objetos,
unos en la mano otros en el aire,
así ir intercalándolos en un movimiento completo
y armonioso.

... Bravo!!


::Transeúnte::

[Locación: Palermo, Italia. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT:: ]

10.1.09

Yo Voy!


::Transeúnte::

[Locación: Barcelona, España. 2007]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

9.1.09

Belleville


petite rue... en el barrio de Belleville

::Transeúnte::

[Locación: Paris, Francia. 2008]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

1.11.08

Follow your HEART


Sigue tu corazón

Follow your heart

Suis ton coeur

::Transeúnte::


[Locación: Paris, Francia. 2008]

[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

obra d' arte


::Transeúnte::

[Locación: Paris, Francia. 2008. Pimax]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

31.10.08

Arthur Rimbaud


A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :

A, noir corset velu des mouches éclatantes

Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre;
E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles;

I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles

Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,

Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides

Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,

Silence traversés des Mondes et des Anges :

- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux ! -

[Voyelles / Arthur Rimbaud, 1871]


A negra, E blanca, I roja, U verde, O azul: vocales,

yo diría algún día vuestros nacimientos latentes:

A, Negro corsé velludo de moscas resplandecientes

Que zumban en torno a crueles fetideces,
Golfos de sombra;
E, candor de vapores y de tiendas,
Lanzas de glaciares fieros, reyes blancos, escalofríos de ombelles;

I, púrpuras, sangre escupida,reír de labios bellos

En la cólera o ebriedades sensuales;

U, ciclos, vibraciones divinas de los mares verduscos,

Paz de campo sembrado de animales, paz de arrugas

Que la alquimia imprime a las frentes estudiosas;

O, supremo clarín pleno de estridencias extrañas,

silencios atravesados por los mundos y los ángeles:

- Oh la Omega, rayo violeta de Sus Ojos!


[
Intento de traducción al español.Vocales. Arthur Rimbaud, 1871. ]


::Transeúnte::


[Locación: Squat Les Frigos. Paris, France. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT:: ]

27.10.08

Buena Estrella

...
Times are changing

times are changing
times are still changing
they´re changing for me

Es genial por fin haber tocado fondo

porque ya no se puede bajar mucho más
ves ese hilo de luz que está ahí arriba

es tu buena estrella, te protegerá

Entonces cuando todo al fin se vuelve insoportable

cuando el mundo y el veneno dan dolor
todavía sigue allí tu buena estrella
buena estrella para todos, para vos
...


[Buena Estrella, Fito Páez. Músico argentino]


::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. 2008]
[Fuente foto:Derechos reservados por ::CaCT:: ]

9.10.08

sub


S U B
sound uniti dal basso

sonido
unidos del bajo

unidos bajo el sonido de abajo


unidos abajo del sonido

abajo del sonido
unidos

sonidos unidos desde abajo

[Locación: Napoli, Italia. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

religioso


carta de un naipe
pinta: corazón calavera


[Locación: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

La precarietà


La precarietà è un ricatto

La precariedad es un chantaje


La précarité est un chantage


The precariousness is a blackmail


[Locación: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

2.10.08

Mestizo



::Transeúnte::

[Locación: Amsterdam, Holanda. 2008. Angelo Pérez]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

fuck the cool


::Transeúnte::

[Locación: Venecia, Italia. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

29.9.08

El Gato Negro

[...] This latter was a remarkably large and beautiful animal,
entirely black, and sagacious to an astonishing degree.
In speaking of his intelligence, my wife,
who at heart was not a little tinctured with superstition,
made frequent allusion to the ancient popular notion,
which regarded all black cats as witches in disguise.
Not that she was ever serious upon this point,
-and I mention the matter at all for no better reason
than that it happens, just now, to be remembered.
Pluto -this was the cat's name -
was my favorite pet and playmate.
I alone fed him,and he attended me wherever I went about the house.
It was even with difficulty that I could prevent him
from following me through the streets.

[Extracto del cuento "The Black Cat" de Edgar Allan Poe. 1843]


[...] Este último animal muy fuerte y bello, completamente negro y
de una sagacidad
maravillosa. Mi mujer, que era en el fondo,
algo supersticiosa, hablando
de su inteligencia,
aludía frecuentemente a la antigua creencia popular que

consideraba a todos los gatos negros como brujas disimuladas.
No
quiere esto decir que hablara siempre en serio sobre este particular,
y lo
consigno sencillamente porque lo recuerdo.
Pluto- asi se llamaba el gato- era mi predilecto, mi amigo.
Sólo yo le daba de comer,
y
adondequiera que fuese me seguía por la casa.
Incluso me
me costaba trabajo impedirle que me siguiera por la calle.


[Intento de traducción del cuento "The Black Cat" de Edgar Allan Poe. 1843]


[Locación: Paris, Francia. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Corre!!


seres en la cuidad,
hay quienes corren y se esconden

...

pero siempre hay ojos que ven


::Transeúnte::


[Locación: Paris, Francia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]


14.9.08

Si no te lo dan ... tómalo!


Ce
qu'on
ne m'a pas
donné
Je l'ai
pris

Lo
que no
me han
dado
Yo lo he
tomado

::Transeúnte::

[Locación: Paris, Francia. Rue Jonás 75013. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Mariposa


::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. Rue d'Ulm, 75005. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CACT::]

Alas para volar


Quisiera tener alas para volar ....
para volar
quisiera tener alas para volar

[Inti Illimani]


::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Stop the G8


::Transeúnte::

`[Locación: Amsterdam, Holanda. 2008]
[Fuente foto: derechos reservados por ::CaCT::]

1.9.08

hazte cargo de tu basura


Toneladas de basura invadieron las calles de Napoli.

Hecho relacionado con la mafia napolitana,
poderes políticos
y financieros asociados

basura o fortuna?



[Locación: Napoli, Italia. 2008. Trallallà]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CACT::]

Reinventati!! Reinventate!!


Reinventati
Re- inventate

Vuelve a empezar

Cambia

Transformate

Haz todo como quieres que sea!!


...
Is the first day of the rest of your life!!


[Locacion: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

donna napoli

tanananá ts ts ts
ts ts ts
...

[Lugar: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

19.5.08

R2D2


::Transeunte::

[Locacion: Amsterdam, Holanda. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

laberinto mental


::Transeunte::

[Locacion: Amsterdam, Holanda. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

desobeissance


D E S O B E D I E N C I A

::Transeunte::

[Locacion: Paris, France. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Femme animé


::Transeunte::

[Locacion: Paris, France. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

hombres maquina


NO SOIS MAQUINAS

SOIS HOMBRES!!

[Charles Chaplin]

::Transeunte::

[Locacion: Paris, France. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

3.5.08

Punk



un_P_unk

una_A_buela

b_R_ad

lagu_I_tarra

ojo_S_ojos



[Locacion: Paris, France. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

l'émoi passe


La emoción pasa


[Locacion: Paris, France. 2008]

[Fuente foto: Derechos Reservados por ::CaCT::]

24.3.08

Nick Drake


[Locación: 75005. Paris, France. 2007. por Jeff Aerosol]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Fotógrafo


El ojo que mira detrás de la cámara
...siempre oculto...

es quien miró primero

... la escena que ahora ves


::Transeúnte::



[Locación: rue de Quincampoix, 75004. Paris, France. 2007]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Darlin

Darlin
darlin [intervenido]

Etiquetas