G A L E R I A U R B A N A :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: Aqui encontrarás, expresiones d arte urbano :: una lectura d un ojo que mira y observa, repiensa y expone :: Las PAREDES D NUESTRA CUIDAD, han sido testigos d nuestra historia tanto personal como nacional :: Tienen un torrente inmenso de cosas dichas y aún por decir :: Son una galería de textos, imagenes, colores, dibujos, ventanas y puertas :: ¿Te habías fijado en el que está en la esquina d tu casa?
Stencil - estarcido - pochoir - schablone - mascarina :: :: plantilla - color - timbre - sello - firma :: Imagen intervenida, en la que se ocupan solo algunas sombras y luces, se traspasa a una plantilla o molde que se colorea con pintura en cualquier superficie que lo permita.
caLLe · avenida · pasaje · Esquina · casa · rotonda · suelo · techo · cartel · plaza · gárGola · poste · micro · foco · pAradero · entrada · reja · luz · vereda · perSona · cine · auTo · nEgocio · plazAs · portón · papel · circunvalación · camino · metro · seMaforo · buses · salida · perrOs · umbral · aRboles · puertas · gato

29.9.08

El Gato Negro

[...] This latter was a remarkably large and beautiful animal,
entirely black, and sagacious to an astonishing degree.
In speaking of his intelligence, my wife,
who at heart was not a little tinctured with superstition,
made frequent allusion to the ancient popular notion,
which regarded all black cats as witches in disguise.
Not that she was ever serious upon this point,
-and I mention the matter at all for no better reason
than that it happens, just now, to be remembered.
Pluto -this was the cat's name -
was my favorite pet and playmate.
I alone fed him,and he attended me wherever I went about the house.
It was even with difficulty that I could prevent him
from following me through the streets.

[Extracto del cuento "The Black Cat" de Edgar Allan Poe. 1843]


[...] Este último animal muy fuerte y bello, completamente negro y
de una sagacidad
maravillosa. Mi mujer, que era en el fondo,
algo supersticiosa, hablando
de su inteligencia,
aludía frecuentemente a la antigua creencia popular que

consideraba a todos los gatos negros como brujas disimuladas.
No
quiere esto decir que hablara siempre en serio sobre este particular,
y lo
consigno sencillamente porque lo recuerdo.
Pluto- asi se llamaba el gato- era mi predilecto, mi amigo.
Sólo yo le daba de comer,
y
adondequiera que fuese me seguía por la casa.
Incluso me
me costaba trabajo impedirle que me siguiera por la calle.


[Intento de traducción del cuento "The Black Cat" de Edgar Allan Poe. 1843]


[Locación: Paris, Francia. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Corre!!


seres en la cuidad,
hay quienes corren y se esconden

...

pero siempre hay ojos que ven


::Transeúnte::


[Locación: Paris, Francia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]


14.9.08

Si no te lo dan ... tómalo!


Ce
qu'on
ne m'a pas
donné
Je l'ai
pris

Lo
que no
me han
dado
Yo lo he
tomado

::Transeúnte::

[Locación: Paris, Francia. Rue Jonás 75013. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Mariposa


::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. Rue d'Ulm, 75005. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CACT::]

Alas para volar


Quisiera tener alas para volar ....
para volar
quisiera tener alas para volar

[Inti Illimani]


::Transeúnte::

[Locación: Paris, France. 2008]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Stop the G8


::Transeúnte::

`[Locación: Amsterdam, Holanda. 2008]
[Fuente foto: derechos reservados por ::CaCT::]

1.9.08

hazte cargo de tu basura


Toneladas de basura invadieron las calles de Napoli.

Hecho relacionado con la mafia napolitana,
poderes políticos
y financieros asociados

basura o fortuna?



[Locación: Napoli, Italia. 2008. Trallallà]
[Fuente foto: Derechos reservados por ::CACT::]

Reinventati!! Reinventate!!


Reinventati
Re- inventate

Vuelve a empezar

Cambia

Transformate

Haz todo como quieres que sea!!


...
Is the first day of the rest of your life!!


[Locacion: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

donna napoli

tanananá ts ts ts
ts ts ts
...

[Lugar: Napoli, Italia. 2008]

[Fuente foto: Derechos reservados por ::CaCT::]

Darlin

Darlin
darlin [intervenido]

Etiquetas